Introduced nginx and spectator services to docker-compose-osurx.yml for improved routing and replay handling. Added nginx configuration file to restrict access to /_lio/ paths and proxy requests to spectator and app services. Also refactored environment variable management and removed direct port mapping from the app service.
